2015/01/14

「SHIN,YONG IL exhibition」・・・於 不二画廊


以前からSHIN,YONG ILさんの作品は好き。
何度か展覧会にも言っている。

キャンパスの上に薄い韓布を張り、
韓国の教義のようなものをイッチン(多分)で書き、
その上から何度も削ったり、削ったりしているそうだ。

書かれている字が上を向いたり、
下の方に書かれていたりしているのが
以前から気になっていたので直接訊ねてみた。

上の方に向かっているのは天。
下方は地。
天と地のコミュニケーション。

かなりゆうえいの意訳です。

「でもビジュアルとして見たら良い?」と英語で聞いた。
「ビジュアル?」と言っただけだけど。

「ビジュアル。」と答えられた。


向かって右から3人目がSHINさん。
女性以外は皆アーティスト。
一番左の彼は、パリの大学で7年間アートと映像を学んだそうだ。

シャッターを押してくださったのは、オーナーの従姉妹の旦那様。

美しい人はヤンさん。SHINさんのワイフ。
東海大学に日本語の勉強の為に留学中。

「どうして日本語を勉強したいのか。」と問うと、

「夫のSHIN,YONG ILは度々日本で個展をしている。
その時に来られる方達ともっと話したい。」

この答にはゆうえい、胸を打たれた。
夫への愛の深さ。
日本人と会話がしたい。
日本語が習いたい。
それなら日本の大学に入って日本で勉強したい。

まっとうな選択。
ストレート。

今で約1年。
3か月に一度は
SHIN,YONG ILさんは、妻に会いに来るらしい。

たくましい夫と強い妻。

みなさん一緒の晩御飯に参加。
ほとんどアルコールは飲まない韓国のアーティスト達。
これは珍しい事だそうだ。
そういえば、金星洙さんの時は
みなさん飲みましたね。

「わたいも行くう!」
と言って緊急参戦した
よその画廊のおばさんが
よう飲んではりました。

2011年の春
桜満開の中を徳様と神戸の展覧会場に行きました。
大きな作品。神々しい作品に感動したことがまだ新しい記憶。
あの作品を制作した作家と近しく酒宴を持てて嬉しかった。

村上さんに感謝。